[Linux-bruxelles] Doit-on enseigner l'écriture dite "inclusive" ?

[guillaume de villers]

Bonjour Serge,

Vaste sujet, j'ai un peu ri devant le (trop long) billet d'un odieux
connard
<https://unodieuxconnard.com/2017/11/14/lecriture-pas-tres-inclusive/>
mais suis plutôt de son avis et du tien.

De plus ça me fait tout de même l'effet de lire une page avec des caractères html non interprétés.

Je me demandais s'il y avait des farfelu·e·s (je teste le raccourci ^^)
pour participer à un projet de traducteur français inclusif -> français ?
(est-ce que, après nettoyage, Python Spacy peut aider ? cf GLMF #220
<https://boutique.ed-diamond.com/en-kiosque/1359-gnulinux-magazine-220.html>)

Il existe ceci en cours de dev pour la démarche inverse :
http://www.incluzor.fr/ (m$ a ajouté un équivalent à ses outils mais
pour une prise en charge anglo-saxonne).

J'avoue que la démarche serait plus démonstrative qu'utilitaire, sauf
s'il fonctionne dans les deux sens (mais il servirait aussi la cause
d'en face ...).

Bonne journée

Guillaume


On 7/11/18 09:52, Serge Smeesters via Linux-bruxelles wrote:
> Salut à tous,
>
>
> Je suis enseignant dans un CISP et je devais m'adresser à mes collègues de la
> manière suivante (que j'adapte un peu ici) :
>
>
> Autant vous le dire de suite, je suis contre ! Je suis opposé à ce que certains
> nomment « écriture inclusive ».
>
> J'attirais déjà votre attention concernant un projet d'affiche...
>
> Mais voilà que je vois passer ce message parmi nos courriels :
>
>> ... chaque exposant étant derrière sa·ses table·s.
> PS: Ça m'énerf’... :/
>
> Je proposerais ici d'écrire :
> « Chaque exposant étant derrière sa ou ses tables. »
>
> À propos, le point médian s’obtient facilement du côté GNU*, [Alt Gr] + [:] → ·
> Mais à quoi sert-il ?
> → https://fr.wikipedia.org/wiki/Point_m%C3%A9dian 
>
> *: car nos ordinateurs à l'asbl sont en dual-boot et que mes pauvres collègues,
> en plus, utilisent le simple point . car ils ne savent pas comment insérer le
> point médian · :/
>
> Je surréagis peut-être mais je me demande si nous ne devrions pas clarifier un
> position commune, de l'asbl concernant cette pratique, en tenant compte (ou non)
> par exemple de l'avis de l'académie française...
>
> DÉCLARATION de l’ACADÉMIE FRANÇAISEsur l'ÉCRITURE dite « INCLUSIVE »
> adoptée à l’unanimité de ses membres
> →
> http://www.academie-francaise.fr/actualites/declaration-de-lacademie-francaise-sur-lecriture-dite-inclusive
>
> Sur Wikipédia → Débats et critiques
> →
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_%C3%A9pic%C3%A8ne#D%C3%A9bats_et_critiques
>
>
>
> Qu'allons-nous enseigner à nos élèves ?
>
> Bien à vous,
> Serge Smeesters
> http://www.gnucomputer.be/ 
> http://www.spaceeman.be/ 
> _______________________________________________
> Linux-bruxelles mailing list
> Linux-bruxelles at lists.bxlug.be
> https://listes.domainepublic.net/listinfo/linux-bruxelles
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: </pipermail/linux-bruxelles/attachments/20181107/b379ada9/attachment-0002.html>