[Linux-bruxelles] How Software Patents Actually Work

[Miguel Quaremme]

Yannick Warnier a écrit :
> Le jeudi 21 avril 2005 à 12:02 +0200, Serge Smeesters a écrit :
> 
>> Yannick Warnier a écrit:
>> 
>>> Et il y a une page qui reprend le texte aussi:
>>> 
>>> http://wiki.ffii.org/SwpatAnim050418TransEn
>>> 
>>> On pourrait en faire un mini-projet de LUG, non? Je veux bien
>>> traduire le texte.
> 
> 
> Quelqu'un a une bonne explication/traduction du terme
> "cross-licensing"?

croisement de licences ou troque de licences.

Personnellement, je parlerais de troc de licences pour faire comprendre
ce que l'expression veut dire. Ca apporte le côté "négocié" de ce genre
de pratique que ne donne pas le mot échange ou croisement.

"Les méga-corporation troquent leurs licences mutuellement..."

-- 
Miguel Quaremme