On Sun, 04 Jul 2004 12:59:43 +0200 Gaëtan Frenoy wrote: Ok , dans ta console il faut que tu tapes la commande export LANG=FR_be at utf-8 ( je crois) Ton problème c'est que visiblement gnome est en utf tandis que dans la console tu utilises un autre charset. D.