[Linux-bruxelles] eclairssissement sur stable et testing

[AlainBB]

Bonjour,

Voulant installer "owl" (pacquages owl-dms), je m'aperçois qu'il est en 
testing mais pas en stable (cas de mon serveur), je change mon 
sources.list, apt-get update et j'ai

palier500:/etc/apt# apt-get install owl-dms
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des d?pendances... Fait
Les paquets suppl?mentaires suivants seront install?s?:
   initrd-tools kernel-image-2.4.27-2-686 libapache2-mod-php4 libc6 
libc6-dev libdb4.3 libkrb53 libmysqlclient15off libssl0.9.8 locales 
mysql-common php4
   php4-common php4-mysql tzdata
Paquets sugg?r?s?:
   lilo kernel-doc-2.4.27 kernel-source-2.4.27 
kernel-pcmcia-modules-2.4.27-2-686 php-pear php4-pear glibc-doc krb5-doc 
krb5-user xpdf-utils antiword
   konwert php4-cli php5-cli
Les paquets suivants seront ENLEV?S?:
   base-config
Les NOUVEAUX paquets suivants seront install?s?:
   libmysqlclient15off libssl0.9.8 owl-dms tzdata
Les paquets suivants seront mis ? jour?:
   initrd-tools kernel-image-2.4.27-2-686 libapache2-mod-php4 libc6 
libc6-dev libdb4.3 libkrb53 locales mysql-common php4 php4-common php4-mysql
12 mis ? jour, 4 nouvellement install?s, 1 ? enlever et 515 non mis ? jour.
Il est n?cessaire de prendre 33,7Mo dans les archives.
Apr?s d?paquetage, 25,2Mo d'espace disque suppl?mentaires seront utilis?s.
Souhaitez-vous continuer?? [O/n] n
Annulation.
palier500:/etc/apt#

(désolé pour les accents, c'est ma console qui foire).
Par contre, si je charge le fichier tgz sur sourceforge et que je 
l'installe à la main, je n'ai pas de problème.

Question : Pourquoi générer une tel dépendance qui visiblement n'est pas 
nécessaire ? (le programme tourne ... pour l'instant :-)
Est-ce contournable, ou peut on obliger apt-get à installer owl-dms sans 
les autres paquets ?
(vu que pour mon serveur, l'heure n'est pas de passer en testing)

Merci.
-- 
by AlainBB
http://www.barbason.be