[Linux-bruxelles] tranferer une page man en fichier texte lisible

[Stanislas]

Bonjour,

Qqun sait comment transferer une manpage vers un fichier texte tel que 
la manpage apparait a l'ecran?

J'ai essaye par
	manpage -P cat >> un_fichier_qqconque

-P pour pager, de type terminal, vi ne marchant pas

mais l'output donne des caracteres double en format man comme :

	NNAAMMEE	
		  rsync - faster, flexible replacement for rcp

une solution?

j'aimerais en fait l'imprimer sur un autre poste que ma Suse ( dont je 
ne citerai pas l'OS )

grand merci