[Linux-bruxelles] [Fwd: [informatyk] Software patents and European SMEs]

[David GLAUDE Mailing]

Pour votre information, ceci pourrait être la dernière opportunité de 
faire entendre raison aux Membre du Parlement Européen et leur montré 
que nous ne sommes pas indifférent à la question.

Les 7 et 8 Mai 2003 seront des journées bien remplie pour la lutte 
contre les brevets logiciels avec pas mal d'activité. On aurrait besoin 
de Bruxellois pour coordonner/organiser les choses un petit peu.

Il y a une page sur le Wiki de l'AEL 
(http://wiki.ael.be/index.php/ManifAgainstSoftwarePatents) et il y a une 
mailing list spécifique pour parler de ces événements.

N'hésitez pas à propager l'information dans d'autres LUGs.
J'espère que les étudiants on congé le 8 Mai et que ils ne sont pas 
encore en blocus. Cela pourrait permettre d'avoir plus de monde.

David GLAUDE

                             ***

Join Stallman and Software SMEs to refuse sofware patents ! (Français 
ci-dessous)

On May 8 morning in European Parliament in Brussels, innovative software 
companies such as MySQL, Galeco, Ilog, Opera ... will gather with 
Richard Stallman and MEPs from the Greens-efa Group to voice their 
concerns on the implications of software patents on SMEs.

Software are currently protected by copyright but there is a project for 
a European directive to legalize patents on software (com 2002-092). 
Although many Members of Parliament are aware that the patent system is 
not suitable for sofware, the rapporteur Arlene McCarthy (UK, Labour) is 
in favour. If Europe would adopt a system similar to the American 
system, 30.000 software patents waiting to be legalized would be 
inforced. Patents favour huge companies that can affoard a legal 
department, therefore harming small and medium-sized enterprises that 
create most of the innovation in the IT field. Patents are expensive, 
cause a lot of administrative work, are granted slowly and for a long 
period, while the life cycle of sofwtare is short ... Moreover, patents 
kill the free and open source software. The patent system does not fit 
softwares.

We call on software developpers, sofware companies, and all those who 
support copyright protection for software to come and address a clear 
signal to the European legislative body, shortly before the final vote 
takes place. After the conference a joyfull gathering on the theme "Free 
ideas for a Free World" with street theater and a buffet lunch is 
planned in front of the Parliament Place du Luxembourg.

Registration and programme : Laurence Van de Walle
Lvandewalle at europarl.eu.int +32-2-2841695
http://www.greens-efa.org

This is part of a larger event "Software patents from legal worldplay to 
economic reality" with B. Kahin at the Dorint Hotel 7 May 14-18:00 
organized by FFII

!!!!!!!THANKS FOR HELPING WIDESPREADING !!!!!!


SOFTWARE PATENTS AND EUROPEAN SME

A conference co-organized by the Greens-efa and the Liberal Groups in 
European Parliament

Brussels Thursday 8 May 2003 9:00-12:00 room ASP 1G2



9:00   Welcome address by Dany Cohn-Bendit MEP chair Green-efa and 
Graham Watson MEP Chair ELDR


9:15  "The Commission's proposal in a legal perspective" by R. Bakel, 
university of Amsterdam, co-author study Juri 107
  With the participation of E. Plooij-Van Gorsel (ELDR, rapporteur ITRE) 
and M. Rocard (PSE, rapporteur CULT) to be confirmed

9: 45 "Economic consequences of software patents" by Ph. Aigrain, 
European Commission

10:00  Panel I : "Innovative SME and Software patents" : Case studies

David Axmark, CEO MySQL (data bases) Sweden
Hakon Wium Lie, CTO Opera (makes sofware for Nokia) Norway
Pierre Haren, CEO Ilog (object-oriented software engineering) France
Wojtek Narczynski CEO Power Media (Custom web software) Poland
Thorsten Lemke, CEO Lemke Software (Graphic Converter) Germany
nn, CEO Symlabs.com (identity manager) Portugal

11:00  Debate with MEPs, SMEs and the public

11:30  Keynote speach : Richard Stallman, founder of the GNU project : 
How Software Patents Affect Software Development

12:00  Conclusion by Graham Watson MEP and Dany Cohn-Bendit MEP

After the conference a joyfull gathering on the theme "Free ideas for a 
Free World" with street theater and a buffet lunch is planned in front 
of the Parliament Place du Luxembourg.

On May 7 afternoon a conference "Software patents from legal wording to 
economic reality" with B. Kahin and Lawrence Lessig will take place in 
Hotel Dorint Bd Charlemagne 11-19 Brussels

NB : the participation of the ELDR Group is still to be confirmed


                               ***


Rejoins les PME européennes et Richard Stallman contre le brevet logiciel !

Jeudi 8 mai 2003 au Parlement européen à Bruxelles (9-12h, salle 1G2), 
les Verts invitent des PME du secteur informatique à s'exprimer sur le 
brevet logiciel. MySQL, Galeco, Ilog, Opera et bien d'autres ... seront 
accompagnées par Richard Stallman.

La protection par le droit d'auteur dont jouissent les logiciels est 
menacée par un projet de directive européenne visant à en autoriser le 
brevetage(com 2002-092). Bien que de nombreux députés soient conscients 
que le brevet ne soit pas un système adapté aux programmes 
d'ordinateurs, la rapporteur Mme Arlene McCarthy (UK, Labour) y est 
favorable. Si l' Europe opte pour un tel système, similaire au modèle 
américain, 30.000 brevets seront légalisés et mis en œuvre. les brevets 
favorisent les grosses sociétés qui peuvent s'offrir un département 
juridique, mais il pénalisent les petites et moyennes entreprises qui 
sont les créateurs d'innovation et de croissance dans ce secteur. Lents 
et coûteux, les brevets exigent énormément de paperasseries. Ils sont 
donnés pour 20 ans, alors que le cycle d'innovation est de 18 mois en 
moyenne, raison pour laquelle ils bloquent l'innovation qu'il prétendent 
protéger. Enfin, les brevets sont une menace réelle pour le logiciel 
libre. Bref, le système de brevet n'est pas approprié aux programmes 
d'ordinateurs !

Nous appelons les développeurs, hakeurs, sociétés de logiciel, ainsi que 
tous ceux qui soutiennent la protection du logiciel par le droit 
d'auteur à nous rejoindre afin de lancer un message clair au corps 
législatif européen. Après la conférence, un rassemblement festif est 
prévu face au PE Place du Luxembourg à 12h avec un cabaret "La pensée 
libre" et un buffet.

Inscription et programme : Laurence Van de Walle 
Lvandewalle at europarl.eu.int +32-2-2841695

Cette conférence s'inscrit dans le cadre de "Brevets logiciels : du jeu 
de mot juridique à la réalité économique" à l'Hôtel Dorint 7 mai de 14 à 
18h organisée par le FFII