[Linux-bruxelles] [GNU/Linux] l'informatisation de l'école de la Futaie

Lun 3 Juin 14:10:38 CEST 2002

Bonjour Frédéric, bonjour à tous

Merci à Frédiric pour ces précisions, auxquelles j'adhère dans les
grandes lignes. Loin de moi l'idée de flouer le BxLUG de la paternité du
projet La Futaie.

En tant que membre fondateur du BxLug, je suis très attaché à ce que ses
activitées de pionniers soient reconnues. L'idée même d'Arafox,
l'entreprise que j'ai fondée en février 2000 a d'ailleurs été évoquée
pour la première fois en mai 1999 sur ma terrasse, au cours d'une
réunion du BxLUG. Actuellement, quatre des membres de la première heure
du BxLUG font aussi partie de l'équipe d'Arafox.

Pour en revenir au projet de l'école de La Futaie, je me rappelle avoir
lourdement insisté pour que le BxLUG s'y implique malgré un certain
nombre de réticences. Jérôme Warnier et Frédéric Peters ont en effet
suivi Nicolas Pettiaux et pris le volet technique du projet à corps avec
un engagement  de toute leur personne. Tout deux ont continué à le
maintenir, en grande partie à titre privé et aussi sous la
responsabilité d'Arafox.

Arafox, de son côté, a beaucoup fait pour faire connaître le projet La
Futaie, a invité à plusieurs reprise des personnalités de la région
wallonne pour visiter l'installation, en citant chaque fois le BxLUG
comme étant à la base du projet. A ce titre, Arafox a été l'une des
forces vives qui a poussé les solutions GNU/Linux pour les écoles en
Wallonie, ce qui n'était possible qu'avec la garantie de sérieux que la
solide structure d'entreprise qui est la nôtre met à disposition des
logiciels libres.

En ce qui concerne l'article, celui-ci fait la promotion de deux actions
d'Arafox : 

    A.  Le lancement à large échelle d'une dynamique autour de la
    formation au logiciel libre

    B.  L'annonce du projet "Easy-e-space", un outil convivial de
    gestion de cyber-espaces financé par la Ministre Arena, basé en
    partie sur Plume, mais avec de nombreux développements propres. Nous
    voulions néanmoins donner une tribune à Plume en rappelant le lien
    entre Easy-e-space et Plume à l'occasion de cette interview. C'est
    un élément mal rendu par l'article que nous trouvons d'autre part
    assez positif dans l'ensemble. 

Très cordialement
Bernard

-- 
Bernard Fauque

Administrateur délégué
ARAFOX - Your GNU / Linux partner
Av. Léon Champagne 2, 1480 Tubize
Tel  : 02 391 45 51
Fax : 02 391 45 42
GSM : 0496 23 21 61
Visite us at http://www.arafox.com

PGP-Fingerprint = F03C 1537 5B8E 3156 E28B 36F9 6211 D0BA CF5E 1FF6
My public key is available at : http://www.keyserver.net/en/
Key ID CF5E1FF6

Le dim 02/06/2002 à 22:36, Frederic Peters a écrit :

    Monsieur Jenotte,

    Ce dimanche, comme à peu de chose près une fois par mois depuis deux ou
    trois ans, j'étais présent à une "Linux Copy Party" organisée par le
    BxLUG, le groupe d'utilisateurs de Linux de Bruxelles. À cet occasion,
    une des personnes présentes annonça fièrement "super, Le Soir parle de
    Linux". Après l'avoir corrigé ("on dit GNU/Linux, pas Linux"), je lus
    cet article et appris que: "Arafox est également sur la brèche en
    matière d'informatisation des écoles. A Watermael-Boitsfort, l'école de
    la Futaie (...)"

    Formidable.

    Je me dois cependant d'apporter quelques rectifications quant à
    l'historique de cette informatisation de l'école de la Futaie:

    Durant l'année scolaire 1999-2000 a lieu un enième plan
    d'informatisation des écoles. Ce plan prévoit, pour l'école de la Futaie
    et une somme modique, d'apporter trois ou quatre machines (bonnes
    machines Siemens de l'époque) pour cette informatisation. Re-formidable.
    Un parent d'élèves de cette école, Nicolas Pettiaux, qui fréquente le
    "milieu" du logiciel libre émet l'idée qu'il serait possible d'atteindre
    une bien meilleure situation en utilisant des logiciels libres.

    C'est de cette manière que le BxLUG est contacté (vers juillet-août
    2000) et que deux personnes de ce groupe (Jérôme Warnier, maintenant
    président du BxLUG, et moi-même) décident de s'impliquer. Grâce à
    l'argent récolté lors d'une fancifaire (et non "grâce à des fonds
    publics"), l'école achète une machine assez puissante pour faire
    office de serveur alors qu'une vingtaine de vieux 486 sont fournis
    gracieusement par le BxLUG. Une fois le matériel présent, il ne s'agit
    plus que d'une question de personnes et l'on comptera, outre Nicolas
    Pettiaux, Jérôme Warnier et moi-même, Olivier Scalbert (parent d'élève
    également) et quelques institutrices pour aider à mettre cette
    infrastructure en place (câblage électrique et réseau...).

    Ensuite, sur base d'un projet déjà existant sur l'Internet, le LTSP
    (Linux Terminal Server Project), Jérôme Warnier et moi-même attaquerons
    la partie "logicielle" de l'installation. Cette partie finira, à temps
    pour la rentrée de septembre 2000, par fonctionner mais nous serons tous
    les deux convaincus que la solution LTSP n'est pas, techniquement, la
    mailleure.

    Ayant mon stage de fin d'études à réaliser et connaissant l'existance
    d'Arafox (qui était, alors, dans le sillage du BxLUG), je proposai à
    celle-ci d'y effectuer mon stage avec comme sujet la réalisation d'une
    solution pour l'école de la Futaie.

    Pendant ce stage, j'ai, effectivement, travaillé un petit peu pour
    l'école de la Futaie. Et j'ai été très content à la lecture, le 31 mai
    2001, de votre article intitulé "Plus d'ordinateurs dans les classes" et
    "Un projet de la Région wallonne mise sur Linux".

    Il n'en reste pas moins ces vérités concernant l'école de la Futaie:

     - l'ensemble a été effectué (et continue à être entretenu) par
       Nicolas Pettiaux, Olivier Scalbert, Jérôme Warnier et moi,
     - la partie technique a été réalisée par Jérôme Warnier et moi, au
       nom du BxLUG, le groupe des utilisateurs de Linux de Bruxelles,
     - il n'y a jamais eu de fonds publics investis dans cet
       informatisation,
     - Arafox n'a joué qu'un rôle marginal et en aucun cas moteur dans
       celle-ci.

    Deux écoles, à Ganshoren et à St-Josse, sont actuellement très
    intéressées par une solution telle que développée à la Futaie.

    Le BxLUG est impliqué dans ces projets. Personne n'en parlera. Ce
    n'est pas grave, on ne cherche pas la gloire. Mais n'attribuez pas à
    César ce qui ne lui appartient pas.

    Sincèrement,

    	Frédéric Péters

    -- 
    Frederic Peters <fpeters at tiscalinet.be>   « Le travail a été ce que l'homme
    Debian GNU/Linux: http://www.debian.org      a trouvé de mieux pour ne rien
    Gaby: http://gaby.sourceforge.net            faire de sa vie. »  R. Vaneigem

    _______________________________________________
    Linux-bruxelles mailing list
    Linux-bruxelles at lists.bxlug.be
    http://www.bxlug.be/mailman/listinfo/linux-bruxelles

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: </pipermail/linux-bruxelles/attachments/20020603/8669ee40/attachment-0002.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 241 octets
Desc: non disponible
URL: </pipermail/linux-bruxelles/attachments/20020603/8669ee40/attachment-0001.sig>