[Linux-bruxelles] support langues

[Didier MISSON]

linux-bruxelles-bounces+didier.misson=total.com at lists.bxlug.be wrote on 
30/10/2007 10:09:36:

> Certes.
> 
> Mais une fois le pc installé dans une langue définie (français par
> exemple), tu fais comment pour le configurer en néerlandais ? ou en
> chinois simplifié ? ou en hongrois ?
> Sans même parler du swahili, du klingon ou de l'esperanto ^^
> 
> nico

ah non... effectivement !
Le choix est définitif !
Je pense que si tu veux radicalement changer de langue, c'est réinstall = 
nouveau Win dans une autre langue = faut repayer... (mais je peux me 
tromper)

Et je ne sais pas s'il est possible par exemple, d'avoir un logon Win avec 
un user en français, an other in english...

Bon, on n'en rajoute pas...
On le sait tous que ce genre de petits détails sans importance car facile 
à régler sous Linux, devient une bataille incroyable niveau réinstall et 
licences en Win$ (et prix...)


J'ai encore vu ça en août quand nous avions une jeune biélorusse à la 
maison.
En 15 minutes, (le temps de chercher un peu), j'avais installé le support 
de la langue russe, mis sa session en russe, et le clavier avec indicateur 
dans la barre des tâches pour switcher du clavier russe à l'azerty 
facilement.
:-D

A part le clavier qui se configure assez facilement en Win$, je n'ose même 
pas imaginer ce que j'aurais du faire (euh... je ne me suis même pas posé 
la question) pour qu'elle puisse avoir une session Win XP en russe... tout 
en laissant les sessions de mes filles en français !

Avec Ubuntu (et surement presque toutes les distri), no problem  :-D




 
> On 10/30/07, Didier Misson <didier.linux at gmail.com> wrote:
> > nicodache a écrit :
> > > et contrairement au logiciel d'une firme de redmond, chaque
> > > utilisateur peut avoir les logiciels installés dans SA propre langue
> > > (pour autant que i18n et i10n, toussa)
> > >
> > > alors que notre ami l'os à fenetre, bein il s'installe dans une 
seule
> > > langue, et basta :)
> >
> > pas tout à fait...
> > Il me semble avoir déjà vu des PC vendus en grandes surfaces où la
> > première question de Win était le choix de la langue...
> > Mais évidemment, choix limité : FR / NL ... ou au mieux FR / NL / UK
> > Si tu rêves d'acheter à Waterloo un PC avec un Win utilisable en Serbe
> > ou Breton ou ...  là ... raté  :p)
> >
> > On est d'accord que de toute façon la souplesse est bien plus grande
> > avec les softs libres :-)

-- 
Didier