[Linux-bruxelles] changer la bande sonore d'un film(est ce possible avec des logiciels libres)

[GNUtoo at no-log.org]

existe t'il des logiciels libres pour faire du detournement de films?
c'est a dire qu'on change la bande sonore du film
il faudrait pouvoir avoir les fonctionalitees suivantes:
*pouvoir ajuster la bande sonore en fonction de l'image(c;est a dire
regler quand un son arrive par rapport a l'image)
*pouvoir parler avec un micro devant l'image