[Linux-bruxelles] [Fwd: Caractères spéciaux]

[Didier MISSON]

linux-bruxelles-bounces at lists.bxlug.be wrote on 02/01/2007 05:52:39:

> Bonjour et bonne année à tous,
> 
> J'en ai assez de recevoir des mails qu'il faudrait confier à Champolion 
;-)
> Exemple :
> 
> Vois-tu, j'ai pass�������© une mauvaise p�����
> ��©riode o�������¹ mes jambes ne me portaient plus.
> > >>>> On m'a mis une proth�������šse de hanche... et 
> apr�������šs 70 s�������©ances de kin���
> ����©, 
> > >>>> c'�������©tait toujours pareil.
> > >>>> On a d�������©couvert une tr�������šs 
> vilaine hernie discale (inop�������©rable) et je 
> > >>>> commence des p�������©ridurales cette apr���
> ����šs-midi.
> 
> C'est probablement une histoire de code, mais lequel utiliser ?
> Merci,
> 
> Bernard

Je n'ai jamais vraiment vu pourquoi tu avais ce problème...

Pour ma part, je suis comme toi en Ubuntu 6.10 avec Thunderbird
et je n'ai pratiquement jamais ce genre de problème.

Si j'ai bien compris, un client mail évolué doit pouvoir recevoir des 
mails dans tous les jeux de caractères existants et les afficher, pour peu 
que ton PC ai ce qu'il faut pour (les mails en cyrilic, si tu as le jeu de 
caractères cyrilic par exemple)
C'est logique car il ne décide pas sous quel jeu de caractères a été écrit 
le mail que tu reçois.

Je me demande si ton problème ne viendrait pas du côté expéditeur, si 
quelqu'un utilise un client mail qui n'indique pas correctement quel jeu 
de caractères est écrit le mail (ça semble étonnant... mais...)

Il faudrait voir les entêtes du mail.
voir aussi si ce sont toujours avec les même correspondants que tu as ce 
problème ?
Et si oui, ce qu'ils utilisent comme client mail (Outlook Express ? 
Incredimail ? Thunderbird ?)

Je veux bien refaire quelques essais avec toi, sur mon adresse mail 
privée.
Il faudrait alors que ton correspondant nous envoie à tous les 2 un mail 
et que nous comparions (pas les forward de mails... car alors on ne sait 
plus si le problème vient de l'envoie, de la réception ou du forward...)

Ok, demande l'envoie d'un mail à un de tes correspondants, à toi-même et à 
mon adresse
;-)


-- 
Didier