[Linux-bruxelles] Caractères spéciaux - autre histoire

[Alain Barthélemy]

Meilleurs voeux en passant

Ah les caractères!

Contexte: Debian sarge

Je tape un texte avec caractères japonais sans problèmes sur mon
portable/Debian Sarge avec XEmacs et tous les paquets qu'il faut pour
encoder les caractères japonais (anthy, canna, etc).

Voir fichier ci-joint (verbes_liste.txt)

Cependant si j'ouvre ce fichier avec Open-Office-1.1.3, impossible de lire
ces caractères. Idem, si je fais un copier/coller de XEmacs vers
OO-1.1.3

Par contre si je fais un copier/coller d'un texte japonais de Firefox
vers OO-1.1.3, aucun problème. Je peux même les imprimer. Voir fichier
ci-joint essai_firefox_oo.sxw

Il y a donc un problème de communication enter XEmacs et OO-1.1.3 version
Debian/Sarge.

Impossible d'imprimer à partir de XEmacs car problème de communication
avec Cups.

Donc, XEmacs version Debian/Sarge a son propre jeu de caractère qu'il
est le seul à lire.

=====

Ces fichiers sont parfaitement lisibles sur OO-2.- version SuSE-10.1 à
condition de faire un copier/coller de XEmacs vers OO-2.-

=====

J'envois les fichiers en annexe. Si quelqu'un peut me dire comment
configurer correctement les polices utilisées par XEmacs.

======

J'ai eu un échange avec Yannnick à ce sujet. Voilà ce qu'il m'a répondu.

J'avais installé tous les paquets cités. Là n'était pas le problème.

Toujours un problème de caractères, comme vous voyez.


> > Bonjour,
> >=20
> > J'utilise uim sous Debian, et je tape et j'imprime des caract=E8res
> > japonais (kanas et kanjis) avec Evolution et gEdit sous GNOME sans
> > probl=E8me.
> > =C7a prend un peu de temps au d=E9but pour trouver comment faire, mais =
une
> > fois que tu as trouv=E9 clic-droit -> m=E9thode de saisie -> uim, et qu=
e tu
> > as configur=E9 uim pour utiliser les caract=E8res japonais, =E7a va tr=
=E8s vite.
> >=20
> > Aucune config sp=E9ciale au niveau de l'imprimante (qui est une b=EAte =
Epson
> > utilisant les drivers GIMP-print je crois).
> >=20
> > Yannick
> >=20
>=20

=C7a ne sert probablement =E0 rien puisque tu es sous KDE, mais voici la
liste de mes paquets relatifs =E0 uim:

ywarnier at lee:/var/www$ dpkg -l |grep uim
ii  libuim-data                      1.2.1-3
Data files for uim
rc  libuim0                          1.1.0-1.2
Simple and flexible input method collection
ii  libuim3                          1.2.1-3
Simple and flexible input method collection
ii  uim                              1.2.1-3
Simple and flexible input method collection
ii  uim-anthy                        1.2.1-3
Anthy plugin for uim
ii  uim-applet-gnome                 1.2.1-3
GNOME applet for uim
ii  uim-common                       1.2.1-3
Common files for uim
ii  uim-fep                          1.2.1-3
uim Front End Processor
ii  uim-gtk2.0                       1.2.1-3
GTK+2.x immodule for uim
ii  uim-utils                        1.2.1-3
Utilities for uim
ii  uim-xim                          1.2.1-3                          A
bridge between uim and XIM


Yannick

-- 
Alain Barthélemy
cassandre at bartydeux.be
http://www.bartydeux.be

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: essai_firefox_00.sxw
Type: application/vnd.sun.xml.writer
Taille: 6022 octets
Desc: non disponible
URL: <http://listes.domainepublic.net/pipermail/linux-bruxelles/attachments/20070102/6eb753dd/attachment-0001.sxw>
-------------- section suivante --------------
Liste des verbes:

Acheter: ka-u : $B$+$&!!Gc$&(B
Aller: iku $B$$$/!!9T$/(B
Attendre: matsu $B$^$D(B
Boire: nomu $B$N$`(B
Chanter: uta $B$&$?!!2N(B
Choisir: erabu $B$($i$V(B
Couper: kiru $B$-$k!!@Z$k(B
Courir: hashiru (hashirimasu) $B$O$7$k!!Av$k(B
Crier: na-ku $B$J$/!!LD$/(B
se D,Ai(Bpecher: isogu $B$$$=$0(B
Dire: i-u $B$$$&!!8@$&(B
Donner: ageru $B$"$2$k(B
Donner: kureru (lq'on s'adresse ,A`(B une personne ,A`(B qui on doit du respect)
Ecouter, entendre: kiku (kikimasu) $B$-$/!!J9$/(B
Ecrire: kaku $B$+$/!!=q$/(B
Enseigner: oshi-eru $B$*$7$($k!!65$($k(B
Entrer: hairu $B$O$$$k!!F~$k!!(B; iru $B$$$k(B
Etudier: manabu $B$^$J$V!!3X$V(B ; $B;R$I$b(B: kodomo: enfant
			     $B3X9;(B : gakk,At(B : ,Ai(Bcole
Faire: suru $B$9$k(B ; shimasu
Jouer: asobu $B$"$=$V(B
Lire: yomu $B$h$`!!FI$`(B
Manger: taberu $B$?$Y$k!!?)$Y$k(B
Marcher: aruku$B!!$"$k$/!!Jb$/(B
Mesurer: haka-ru $B$O$+$k!!7W$k(B
Montrer: miseru $B$_$;$k(B
	 misete kudasai: montrez-moi SVP
Mourir: shinu $B$7$L(B
Nager: oyogu $B$*$h$0(B
Parler: hana-su $B$O$J$9!!OC$9(B
Penser: omou $B$*$b$&!!;W$&(B
Recevoir: morau $B$b$i$&(B
R,Ai(Bfl,Ai(Bchir: kanga-eru $B$+$s$,$($k!!9M$($k(B
Regarder: miru $B$_$k(B $B8+$k(B
Rencontrer: au $B$"$&(B
(se) reposer: yasumu $B$d$9$`!!5Y$`(B
R,Ai(Bpondre: kota-eru $B$3$?$($k!!Ez$($k(B
Sortir: deru $B$G$k!!=P$k(B
Tirer: hiku $B$R$/!!0z$/(B
		$B0z!!(B: arc : ky,A{(B ou yumi
Travailler: hataraku$B!!$O$?$i$/(B
(se) Tenir: tatsu $B$?$D!!N)$D(B 
Vendre: uru (urimasu) $B$&$k!!Gd$k(B
Venir: kuru $B$/$k(B
$B!!!!(BRetourner: kaeru $B$+$($k!!5"$k(B



==========================================

Types de verbes:

1) Verbes en -ru

Faibles: -iru, -eru
Forts: -aru, -uru, -oru

manger: taberu: $B$?$Y$k!!(B:$B!!?)$Y$k(B
regarder: miru: $B$_$k(B

2) Verbes en -u

acheter: kau: $B$+$&!!(B: kaimasu $B$+$$$^$9(B

3) Verbes en -mu,-bu,-nu

lire: yomu: $B$h$`!!(B: yomimasu $B$h$_$^$9(B
jouer: asobu $B$"$=$V!!(B: asobimasu $B$"$=$S$^$9(B
mourir: shinu $B$7$L!!(B: shinimasu $B$7$K$^$9(B

4) Verbes en -gu

nager: oyogu: $B$*$h$0!!(Boyogimasu $B$*$h$.$^$9(B

5) Verbes en -tsu

attendre: matsu: $B$^$D!!(Bmachimasu $B$^$A$^$9(B

6) Verbes irr,Ai(Bguliers

faire: suru $B$9$k!!(Bshimasu $B$7$^$9(B
venir: kuru $B$/$k!!(Bkimasu $B$-$^$9(B