[Linux-bruxelles] candidats.be

Nicolas Pettiaux nicolas.pettiaux at ael.be
Dim 4 Fév 10:04:38 CET 2007


{in French and Vlaams below}
{please help spread this info}

In Belgium, as in France, important public elections will follow soon.

In Belgium, on June 10 2007, we will elect new representatives, new
senators, and therefore also a new federal government. We can also
expect some major impact on regional power levels.

As our friends from the south, I believe that it is important to ask
to every candidates if possible, and also to the political parties,
common denominators of


In Belgium as in France, important elections approach.

In Belgium, on June 10 we will elect new deputies, a new senate and
thus a new federal government.

We can thus also await us major changes at the Community and regional levels.

Like our friends of the south, I believe that it is important to ask
to the candidates, and of course to the political parties the common
denominators of several, to make us share officially their points of
view on important questions which worry us and are likely to interest
our fellow-citizens.

These matters are for example open standards in office automation, the
right to the private copy, penal measurements against the piracy and
the counterfeit of products, particularly in the context of the
organized crime (to be defined in this context!) ...

To coordinate this, after having spoken about it to our French friends
who are behind the initiative http://www.candidats.fr /, I bought the
domain name http://candidats.be.

But I seek now the technical assistance and help ...

We can take again the entirety of the contents of
http://www.candidats.fr/ and adapt it to our needs, our topicality and
our context, we can translate it into Dutch, and perhaps also in
German and English (to show the even international and national
characters of the problems and questions).

I will have soon the contents "source" of the site and the images for
example to facilitate our work for this, but I absolutely *need*
technical and logistic assistance.

I do not have nor the knowledge and the technical skills (in
particular php!) nor time to all alone occupy me of this.

Thank you to tall me which would be voluntary to help, then to take
part alltogether in the management of the site.

Regards

Nicolas
============
{in het Frans hieronder}

In België, zoals in Frankrijk, zullen belangrijke openbare
verkiezingen spoedig volgen.

In België, op 10 Juni 2007, zullen wij nieuwe vertegenwoordigers,
nieuwe senatoren, en daarom ook een nieuwe federale overheid
verkiezen.

Wij kunnen belangrijk op ons ook zo wachten verwachten op de
Communautaire en regionale niveaus.

Als onze vrienden van het zuiden, geloof ik dat het belangrijk aan de
kandidaten is te vragen, en natuurlijk aan de politieke partijen, om
ons te maken hun standpunten op belangrijke vragen officieel delen die
zich ons ongerust maken en zullen waarschijnlijk onze mede-burgers
interesseren.

Deze kwesties zijn bijvoorbeeld open normen in administratie
automatisering, het recht op het privé exemplaar, strafmetingen tegen
de piraterij en de vervalsing van producten, in het bijzonder in de
context van de georganiseerde misdaad (om in deze context worden
bepaald!) ...

Om dit te doen, na over na gesprek met onze Franse vrienden die het
initiatief http://www.candidats.fr/ coördineren, kocht ik de
domeinnaam http://candidats.be.

Maar ik roep nu de technische bijstand en de hulp in...

Wij kunnen de totaliteit van de inhoud van http://www.candidats.fr
opnieuw nemen/en het aan onze behoeften, onze actualiteit aanpassen en
onze context,

kunnen wij het in het Nederlands, en misschien ook in het Duits en het
Engels (om de gelijke internationale en nationale karakters van de
problemen en de vragen te tonen) vertalen.

Ik zal spoedig de inhoud "bron" van de plaats en de beelden
bijvoorbeeld hebben om ons werk voor dit te vergemakkelijken, maar I *
vergt * absoluut technische en logistische hulp.

Ik heb niet noch de kennis en de technische vaardigheden (in het
bijzonder php!) noch bezet de tijd aan al alleen me van dit.

Dank u aan lang me welke vrijwillig om zou zijn te helpen, dan aan het
beheer van de plaats deel te nemen.

Groeten

Nicolas

============

En Belgique comme en France, des élections importantes approchent.

En Belgique, le 10 juin nous élirons de nouveaux députés, un nouveau
sénat et donc un nouveau gouvernement fédéral. Nous pouvons donc nous
attendre aussi à des changements majeurs aux niveaux de pouvoir
communautaires et régionaux.

Comme nos amis du sud, je crois qu'il est important de demander aux
candidats, à tous les postes, et bien sûr aux partis comme
dénominateurs communs de plusieurs, de nous faire part officiellement
de leurs points de vue sur des questions importantes qui nous
préoccupent et sont susceptibles d'intéresser nos concitoyens, les
standards ouverts notamment en bureautique, le droit à la copie
privée, les mesures pénales visant les poursuites contre la piraterie
et la contrefaçon de produits, particulièrement dans le contexte du
crime organisé (à définir dans ce contexte !) ...

Pour coordonner ceci, après en avoir parlé à nos amis français qui
sont derrière l'initiative
http://www.candidats.fr/, j'acheté le nom de domaine http://candidats.be.

Mais je cherche maintenant de l'aide technique, un hébergement ...

Nous pouvons reprendre l'intégralité du contenu de
http://www.candidats.fr/ et l'adapter à nos besoins, à notre actualité
et notre contexte, nous pouvons le traduire en néerlandais, et
peut-être aussi en allemand et en anglais (pour montrer le caractère
national voire international des problèmes et questions).

J'aurai bientôt le contenu "source" du site et des images par exemple
pour faciliter notre travail pour ceci, mais j'ai *absolument* besoin
d'aide technique et logistique. Je n'ai ni les connaissances et
compétences techniques (notamment php !) ni le temps de m'occuper de
ceci tout seul.

Merci de me dire qui serait volontaire pour aider, puis pour
participer tous ensemble à la gestion du site.

Nicolas

====

-- 
Nicolas Pettiaux - email: nicolas.pettiaux at ael.be




Plus d'informations sur la liste de diffusion Linux-bruxelles