[Linux-bruxelles] erreur d'apt-get avec libc6

[Alex Verhouten]

bonjour à tous,

Voulant installer un nouveau programme ( screen ) j'ai fais
comme d'hab mon 
apt-get update
apt-get install screen

comme un grand garcon il me fait un listing des choses à
faire, nouveaux packages à installer, updates à
faire....
et dans la liste il y a un petit paquet nommé libc6 qui a
un rien foutu la merde ...

Apparement il a voulu l'upgrader de 2.6.1 à 2.7, mais
voila ca a pas fonctionné et je me retrouve avec une
installation complètement bloquée même un apt-get -f
install ne résout pas le probleme.

voici l'output de apt-get -f install

Preconfiguring packages ...
(Reading database ... 25568 files and directories currently
installed.)
Preparing to replace libc6 2.3.6.ds1-8 (using
../archives/libc6_2.7-3_i386.deb) ...


readlink: invalid option -- e
Try `readlink --help' for more information.
(plusieurs fois la meme erreur )

A non-dpkg owned copy of the C library was found in
/lib/tls.
It is not safe to upgrade the C library in this situation;
please remove that copy of the C library and try again.
dpkg: error processing
/var/cache/apt/archives/libc6_2.7-3_i386.deb (--unpack):
 subprocess pre-installation script returned error exit
status 1
Errors were encountered while processing:
 /var/cache/apt/archives/libc6_2.7-3_i386.deb

Je suis sous lenny/sid et jme suis pas amusé à jouer à
"je compile moi meme ma librairie C pour faire comme
Stallman", donc je vois pas cmt une "non-dpkg owned copy"
peut exister, ...

Quelqu'un saurait il me donner des idées de ce que je
pourrais faire?

Merci bcp,
Alex