[Linux-bruxelles] Problème de configuration proxy avec Ubuntu Synaptic

[Marc Ledent]

J'avais une Ubuntu 5.10. J'étais heureux.
Je voulais accroitre encore mon bonheur et ai mais à jour ma version 
vers Dapper Drake.
Target missed, je suis moins heureux: la configuration du proxy ne 
semble plus marcher (Synaptic Package Manager -> Settings -> Network [tab])

Il n'arrête pas de me renvoyer du 407 authentication required.

Une idée?