[Linux-bruxelles] convertir sa session utilisateur de iso-8859-1 en utf-8 : howto / petit problème

[Jerome Warnier]

Le lundi 24 juillet 2006 à 14:08 +0200, Didrik Pinte a écrit :
> Hello,
> 
> Suite à l'acquisition d'un nouveau serveur installé avec une locale
> UTF-8, j'essaye de convertir mes différentes machines clients en UTF-8.
> 
> Voici les étapes réalisées :
> 
> 1) génération d'une locale utf-8 au moyen de dpkg-reconfigure locales
> (dans mon cas fr_BE.UTF-8)
> 
> 2) connexion de mon utilisateur par GDM en sélectionnant la langue
> version UTF-8.
> 
> --> vérification dans gnome-terminal :
> 
> did at geru-itae:~$ locale
> LANG=fr_BE.UTF-8
> LC_CTYPE="fr_BE.UTF-8"
> LC_NUMERIC="fr_BE.UTF-8"
> LC_TIME="fr_BE.UTF-8"
> LC_COLLATE="fr_BE.UTF-8"
> LC_MONETARY="fr_BE.UTF-8"
> LC_MESSAGES="fr_BE.UTF-8"
> LC_PAPER="fr_BE.UTF-8"
> LC_NAME="fr_BE.UTF-8"
> LC_ADDRESS="fr_BE.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="fr_BE.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="fr_BE.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="fr_BE.UTF-8"
> LC_ALL=
> 
> 
> 3) Conversion de mes noms de fichiers au format utf-8 :
> 
> convmv --replace --notest -f iso-8859-1 -t utf-8 -r /home/did/
> 
> Finalelement, il reste un problème :
> 
> Dans certaines pages man contenant des caractères accentués, ceux-ci
> disparaissent. Exemple : dans le man de recode :
> 
>  Written by Franc,ois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>.
> 
> Le ç n'est pas passé.
> 
> Faut-il convertir le contenu de tous les fichiers du filesystem au
> format utf-8 ?
C'est pas une question de contenu des fichiers, mais de noms des
fichiers, non?

> Y aurait-il d'autres étapes à réaliser pour bien tout finaliser ? Virer
> l'ancienne locale au format ISO-8859-1 ?

Probablement que tu cherches l'outil utf8-migration-tool:
http://q-funk.iki.fi/debian/pool/u/utf8-migration-tool/

> Didrik
-- 
Jérôme Warnier
FLOSS Consultant
http://beeznest.net