[Linux-bruxelles] Re: Gallery2 - multilangue ?

[Didier Misson]

Eric Hanuise a écrit :
> j'ai installé un gallery 2 sur www.larp.be (section photos) et on a 
> effectivement du reconfigurer els locales serveur pour servir dans 
> d'autres langues que en.
> Nous avons implémenté les locales utf-8 uniquement, c'est plus moderne 
> ;-) (et ca marche.)

Je dois faire quoi pour changer les locales ?
Et quel est l'impact sur le reste du serveur ?
Par ex : noms de fichiers avec accents, accès Samba, serveur Web actuel ?

ça me semble quand même fort limite pour avoir le français...
et puis...
ça me serait bien utile que l'interface puisse être multilangue, disons 
au minimum français, anglais et russe...
Si je dois avoir les locales dans la langue désirée, je suppose que je 
n'aurai QUE le français ou que l'anglais ou que le russe...
non... enfin...



>
>
> Didier Misson wrote:
>> Didier Misson a écrit :
>>
>>> Bonsoir,
>>>
>>> J'essaye de me débrouiller avec l'install et l'utilisation de 
>>> Gallery2 sur mon serveur Debian Sarge / Apache / PHP
>>> ça semble vraiment superbe... quand ça fonctionnera.
>>>
>>>
>>
>>> -3- malgré que j'ai indiqué "français", tout est in English... page 
>>> d'accueil, visualisation et pages d'administration
>>>
>> bon, j'ai déjà une explication pour la langue :
>>
>> http://codex.gallery2.org/index.php/Gallery2:FAQ#I_changed_the_language_but_nothing_happens.2C_what.27s_wrong.3F 
>>
>>
>>
>> G2 depends on the system it runs on to switch to other languages than 
>> English. G2 needs php with gettext support and each language you want 
>> to switch to in G2 needs to be installed on your system. If you have 
>> command line access (ssh / telnet) to the (unix, linux) server, you 
>> can query for supported languages by `locale -a`. If only "C/POSIX" 
>> is returned, no other languages are supported and you need to 
>> reconfigure the locales and then restart apache.
>>
>> Also try several variants of locales corresponding to your language. 
>> For example, fr_FR.iso885915 at euro seems not to be supported by G2 
>> while fr_FR.iso88591 works fine.
>>
>>
>> J'essaye donc :
>>
>> locale -a
>> C
>> fr_BE at euro
>> fr_BE.iso885915 at euro
>> POSIX
>> didier at abrasd02:~$
>>
>> Zut, je suis en 885915 avec l' Euro et en BE... est-ce ce bug là ?
>>
>> mais pas envie de modifier mes locales pour ça !
>> Et puis... pourquoi est-ce que Gallery2 se baserait sur les locales 
>> du serveur ?
>> Ce devrait être la langue de l'utilisateur dans l'interface de 
>> Gallery2 ...
>> Non ?
>>
>> J'ai essayé de mettre "Check browser preference" dans General 
>> setting, mais ça ne change rien
>>
>> Il y a un forum aussi, mais je n'ai pas encore vu grand chose... mais 
>> ce soir, stop... suis crevé, je ne vais plus rien faire de bon !
>>
>> ;-)
>>
>
>


-- 
Didier Misson

Google Talk : didier.misson at gmail.com
Jabber: didier.misson at amessage.be
http://www.misson.net
http://www.nitro-modelisme.be
http://courshtml.mine.nu