[Linux-bruxelles] Mozilla-mail: plus moyen de lire un compte

[Michel Paquet]

Je ne comprend plus rien (à supposé que j'ai jamais compris quelque chose)
Depuis mon passage (involontaire) sous Etch j'ai un problème énervant 
avec Mozilla-mail: Plus moyen de lire le compte de mon utilisateur 
quatron (celui de la liste justement)

Configuration:
J'ai trois comptes mails chez tiscali.
Pour chaque compte mail j'ai un utilisateur
Ces 3 utilisateurs appartiennent à un même groupe.
fetchmail rapatrie les mails régulièrement (ca marche) et les stockes 
dans var/mail/nom1 à nom3
qpopper me sert de serveur pop local (c'est un réseau)
Mozilla-mail est configuré pour stocker/lire les mails de mes 3 
utilisateurs dans /home/nom1/mail/nom1 à nom3
La dir /home/nom1/mail est "partagée" (exports) ce qui me permet de lire 
mes mails depuis tous mes pc (si c'est moi qui suis connecté et si j'ai 
les bons mots de passe)
Tous les fichiers crées par Mozilla-mail appartienne à un de mes 
utilisateurs (le 3 car je ne l'utilise jamais) et au groupe commun en 
rw-rw----T
(pour que la version w$ de Mozilla ne rende pas ces fichiers illisibles 
par les autres Mozilla en changeant les droits vers rw-------)

Ca marchait super bien... ca marche plus!

Rem: tous mes utilisateurs sont ou sous etch (mozilla-mail) ou sur w$98 
(thunderbird)

Pour deux de mes utilisateurs, pas de problemes: depuis w$ ou depuis 
Linux je lit et j'envoi des mails.
Mais pour le troisième (celui auquel appartiennent les fichiers de 
/home/nom1/mail) Mozilla ne me demande même pas le mot de passe pour 
importer les mails rapatriés par fetchmail.

J'ai essayé de reconfigurer depuis 0 Mozilla
J'ai vérifié que l'utilisateur nom3 existait bien
Qu'il était possible de faire un su sous son nom
Qu'il n'y avait aucune différence dans les appartenances et les droits 
de tous les fichiers concernés
...
Je sais plus!

Help please

-- 
Michel