[Linux-bruxelles] Fw: Petitie tegen mogelijke kopieerheffing op PCs

[Miguel Quaremme]

la traduction (babelfish) après le message original.


Begin forwarded message:

Date: Mon, 28 Feb 2005 22:34:10 +0100
From: Luc Stroobant <luc at pub.telenet.be>
To: lugs at geenpctaks.be
Subject: Petitie tegen mogelijke kopieerheffing op PCs


Beste,

Onze vereniging, Tik vzw, is een petitie gestart tegen het huidig
wetsontwerp in verband met de "actualisering van het auteursrecht".
Hierdoor zou het mogelijk worden om in de toekomst een heffing van naar
schatting 40 euro per nieuwe PC aan te reken. Wij zijn van mening dat
dit absoluut niet kan en dat de overheid eerder de lasten op computers
en internet zou moeten verlagen om ook de sociaal zwakkeren toegang te
geven tot de nieuwe media.

Reeds velen hebben te kennen gegeven onze actie te steunen, maar we
hebben nog meer unieke stemmen nodig.

Met deze email roepen we dan ook alle computerclubs en gebruikersgroepen
op om onze actie te steunen. Roep dus uw ledenbasis op om mee te
ondertekenen en de boodschap te verspreiden!

Voor meer informatie en om de petitie te ondertekenen, bezoek de website
http://geenpctaks.be/
Hier vindt u ook een banner die u eventueel op uw website kunt plaatsen
om door te linken.

Alvast bedankt.

Met vriendelijke groeten,

Luc Stroobant
Voorzitter Tik vzw - http://www.tik.be/ 
Geen kopieerheffing op PCs, teken de petitie op http://geenpctaks.be/ !
-------
traduction

Notre association, tik a.s.b.l., a démarré une pétition contre le
projet de loi actuel en ce qui concerne "l'actualisation du droit
d'auteur".
À cause de cela  il sera possible pour à l'avenir un prélèvement
de la vers estimation 40 euros par nouveau PC à à calcule. Nous
sommes d'avis que ceci ne peut pas absolument et que le gouvernement
plutôt les charges sur les ordinateurs et l'internet devraient
baisser  pour donner aussi l'accès  aux nouveaux médias des plus
faibles sociaux.

Déjà  les connaître ont donné notre action  soutenir, mais nous
avons voix encore davantage uniques nécessaire.

Avec cet e-mail, nous appelons donc tous clubs d'ordinateur et les
groupes d'utilisateur sur pour soutenir notre action . L'appel donc
votre base de membre sur pour signer  et le message  diffuser !

Pour plus d'information et pour signer la pétition , la visite le
site Web trouve http://geenpctaks.be/ici aussi vous un banner qui vous
pouvez placer éventuellement sur votre site Web pour en à linken.

Remercie déjà.

Avec les salutations aimables,

Luc Stroobant président le tik a.s.b.l. - http://www.tik.be/pas
kopieerheffing sur PCs, le signe la pétition sur
http://geenpctaks.be/!