[Linux-bruxelles] Inscription au barbec

[beni brinckman]

On Monday 03 June 2002 20:10, Frederic Peters wrote:

> Il faudrait maintenant traduire ce formulaire, il y a déjà des bouts
> mais je n'ai plus de dictionnaire français<->néerlandais sous la main.
>
Voici une traduction du formulaire d'inscription :

Enregistrement pour le barbecue du 22 juin
Inschrijvingsformulier voor de barbecue van 22 juni

Prénom 
Voornaam:

Nom
Naam:

e-mail:

Afin de faciliter l'organisation d'éventuels transports, ce serait sympa de 
compléter les champs suivants également:
Teneinde een vervoer te organiseren, zou het vriendelijk zijn om volgende 
velden eveneens in te vullen :

Départ de:
Vertrek van

	Autre / Andere
	Train / Trein
	Cherche covoiturage... / Zoekt carpooler of anders trein
	Voiture / Wagen

Moyen de transport 
Vervoermiddel:

Si voiture et volontaire pour covoiturage, nb de personne:
Indien wagen en vrijwilliger voor carpooking, aantal personen :

Nombre de personnes:
aantal personen :

-- 
beni.brinckman at advalvas.be
Linux : once tasted, hooked forever !