view this email in your browser <https://cifas.be/fr/drafts/news2.html>
Fr En <#en>
Cette fin d’année au Cifas
(image : La Bellone) (image : La Bellone)
/Public Space Dramaturgy/ Danae Theodoridou
Le Cifas et La Bellone s’associent et invitent conjointement Danae
Theodoridou à venir mener le séminaire /Public Space Dramaturgy/ dans le
cadre du cycle Pratiques Dramaturgiques proposé par La Bellone en 2024.
Danae Theodoridou propose d’envisager la dramaturgie comme la pratique
(politique) qui considère les interactions du projet artistique avec
l’environnement socio-politique dans lequel il se déroule. Dans ce
cadre, les participant·es exploreront les dramaturgies qui peuvent
(re)construire l’espace public mais aussi " le temps public " à travers
la performance.
Le séminaire se tiendra du 22 au 26 avril 2024, en anglais exclusivement.
Pour en savoir plus sur le séminaire et sur les modalités de candidature
→ le site de La Bellone <https://www.bellone.be/f/drama-cycle.asp>
Deadline pour candidater : 15 décembre 2024
(image : Kustenplatform Plan B) (image : Kustenplatform Plan B)
Kunstenplaform Plan B : faire village
À Haren, au Nord de Bruxelles, des artistes de Kunstenplatform Plan B,
Aulona Fetahaj et Ewoud Vermote enquêtent auprès des habitant·es sur la
question de la « dramaturgie de village ». Aujourd’hui devenu quartier
bruxellois, Haren est entouré d’industries, d’aéroports, de voies
ferrées, d’autoroutes et d’un centre pénitentiaire. Malgré tout cela, on
se sent à Haren comme dans un village. Comment les habitant·es
inter-agissent-ils dans et avec ce contexte ? Qu’est-ce qui « fait
village » à Haren ? Et plus généralement, qu’est-ce donc que « faire
village » ?
Ces recherches prennent le relais des réflexions menées pendant
l’édition 2022 de Feral. Nous nous étions alors installé·es à la ferme
urbaine du Début des Haricots pour questionner l’opposition binaire
entre urbain et rural.
Le proje
<https://www.kunstenplatformplanb.be/projecten/dorpsdramaturgie>t
<https://www.kunstenplatformplanb.be/projecten/dorpsdramaturgie> de
Kunstenplatform PLAN B va continuer à se déployer, sur deux autres
territoires : Alost et Genk.
Pour en savoir plus sur le projet de Kunstenplatform PLAN B → leur site
<https://www.kunstenplatformplanb.be/projecten/dorpsdramaturgie> ou le
notre
<https://cifas.be/fr/event/2024/village-dramaturgy/dramaturgie-de-village.ht…>
(image : Thibaut De Lestré) (image : Thibaut De Lestré)
/nos environnements ont besoin de dramaturgie !/ Pauline de La Boulaye
En février 2023, Pauline de La Boulaye était elle aussi conjointement
invitée par le Cifas et La Bellone dans le cadre du cycle ‘Pratiques
Dramaturgiques’, elle avait proposé un séminaire intitulé /dramaturgies
urbaines, spatiales, écologiques/
<https://www.bellone.be/F/event.asp?event=7169>.
Un texte s’en est suivi. C'est une invitation à défaire la séparation
entre pratique artistique et action sur l’environnement pour provoquer
d’autres relations avec nos lieux et nos ressources. Pauline de La
Boulaye <https://www.bellone.be/F/residence-rpd.asp?resi=7187> souhaite
qu’il nourrisse notre désir de créer de nouvelles situations à la fois
artistiques, sociales et environnementales.
Pour lire son texte → c'est par ici !
<https://www.bellone.be/docs/paulineDLB.pdf>
À venir : workshop par Rébecca Chaillon
Nous sommes heureuses de vous annoncer un workshop proposé par Rébecca
Chaillon du 18 au 23 mars 2024. Plus d’informations bientôt sur notre
site web, /stay tuned !/
Calendrier <https://cifas.be/fr/calendrier.html> Cifasothèque
<https://cifas.be/fr/cifasothèque.html>
Fr <#fr>
En
End of year at Cifas
(image : La Bellone) (image : La Bellone)
/Public Space Dramaturgy/ Danae Theodoridou
Cifas and La Bellone have joined forces to invite Danae Theodoridou to
lead the /Public Space Dramaturgy/ seminar as part of La Bellone's
Dramaturgy Practices cycle in 2024.
Danae Theodoridou will propose to consider dramaturgy as the (political)
practice of "working on actions" in relation to the socio-political
environment in which our work takes place. Within this framework,
participants will explore dramaturgies that can (re)construct public
space and "public time" through performance.
It will take place from April 22nd to 26th and will be held in English.
Find out more about the seminar and how to apply → La Bellone's website
<https://www.bellone.be/f/drama-cycle.asp>
Deadline to apply: December 15th 2024
(image : Kunstenplatform Plan B) (image : Kunstenplatform Plan B)
Kunstenplaform Plan B : what makes a village?
In Haren, north of Brussels, Kunstenplatform Plan B artists Aulona
Fetahaj and Ewoud Vermote survey local residents on the question of
"village dramaturgy". Now a district of Brussels, Haren is surrounded by
industry, airports, railroads, freeways and a prison. Despite all this,
Haren feels like a village. How do the inhabitants interact with and
within this context? What makes Haren a village? And more generally,
what does it mean to be a village?
This resonates with the 2022 edition of Feral: back then, we were
investing the urban farm Le Debut des Haricots, to question the diary
opposition between urban and rural.
The PLAN B Kunstenplatform project will be investigating two other
aeras: Alost and Genk. To find out more → their website
<https://www.kunstenplatformplanb.be/projecten/dorpsdramaturgie> or ours
<https://cifas.be/en/event/2024/village-dramaturgy/village-dramaturgy.html>
(image : Thibaut De Lestré) (image : Thibaut De Lestré)
/nos environnements ont besoin de dramaturgie !/ Pauline de La Boulaye
In February 2023, Pauline de La Boulaye was also jointly invited by
Cifas and La Bellone to take part in the Dramaturgy Practices cycle,
proposing a seminar entitled /dramaturgies urbaines, spatiales,
écologiques/ <https://www.bellone.be/F/event.asp?event=7169>.
This text is an invitation to dismantle what separates art from the
environment, to provoke other forms of relationship with our places and
resources. Pauline de La Boulaye hopes it will nourish our desire to
create new artistic, social or environmental situations.
To read her text → this way! <https://www.bellone.be/docs/paulineDLB.pdf>
Coming up: Workshop by Rébecca Chaillon
We are very happy to announce a workshop by Rébecca Chaillon will take
place from 18th to 23rd March 2024. More information soon to come on our
website, stay tuned!
Calendar <https://cifas.be/en/calendar.html> Cifasotheque
<https://cifas.be/en/cifasotheque.html>
Cifas asbl, Rue de Flandre 46, 1000 Bruxelles, Belgique.
+32 (0)497 74 74 25 · cifas(a)cifas.be · www.cifas.be <https://cifas.be>
unsubscribe from the newsletter <mailto:cifas-leave@lists.collectifs.net>
--
Cet e-mail a été vérifié par le logiciel antivirus d'Avast.
www.avast.com
